.
کتاب شایستگی فرهنگی در آموزش وارتقاء سلامت به نویسندگی میگول پیپرز ورافی لوکاس توسط انتشارات سفیر اردهال در تهران به چاپ رسیده است .کار ترجمه این کتاب در 281 صفحه توسط آقایان دکتر محمد محبوبی استادیار مدیریت خدمات بهداشتی ودرمانی ، دانشکده علوم پزشکی آبادان ، جناب آقای دکتر مهدی میرزایی علویجه استادیار آموزش بهداشت وارتقاء سلامت ،گروه بهداشت عمومی ، دانشکده علوم پزشکی درمانی کرمانشاه ، دکتر فرزاد جلیلیان استادیار آموزش بهداشت وارتقاء سلامت ،گروه بهداشت دانشکده علوم پزشکی درمانی کرمانشاه ، دکتر بهزاد کرمی متین دانشیار آموزش بهداشت وارتقاء سلامت ،گروه بهداشت عمومی ، دانشکده علوم پزشکی درمانی کرمانشاه ، دکتر محمد اسماعیل مطلق استادوفوق تخصص کودکان ، دانشکده علوم پزشکی وخدمات بهداشتی درمانی جندی شاپور اهواز و خانم پروین نوخاصی کارشناس بهداشت عمومی ، گروه بهداشت عمومی ، دانشکده بهداشت دانشگاه علوم پزشکی وخدمات بهداشتی درمانی کرمانشاه انجام شده است . با توجه به تنوع فرهنگی وقومیتی موجود در کشور ایران به نظر می رسد این کتاب به موضوع شایستگی فرهنگی با درنظر گرفتن تفاوتهای فرهنگی وقومی برای ایجاد پاسخی مناسب به آنها دربرنامه ریزی،پیاده سازی وارزشیابی برنامه های آموزش وارتقاء سلامت توسط آموزش گران وارتقاء دهندگان سلامت پرداخته است .